das deutsche theater, situiert in der schumannstraße 13a in berlin mitte, wurde 1850 erbaut. es wird bis heute überwiegend als klassisches sprechtheater genutzt.
die letzten durchgängigen sanierungen wurden in den 80er jahren des letzten jahrhunderts vorgenommen. ab 2003 wurde der gesamte gebäudekomplex abschnittsweise in einen technisch und baulich zeitgemäßen zustand versetzt. die einzelnen maßnahmen wurden sowohl in den spielpausen als auch innerhalb längerer schließzeiten realisiert.
dies betrifft:
- sanierung des zuschauerraumes u. a. mit erneuerung der lüftungsanlage, neuem parkett neuer wandbespannung, neuer bestuhlung, neustrukturierung der türanlagen, einbau eines orchestergrabens mit hubpodesten und lagerbereichen unter dem parkett.
- aufstockung und technische erneuerung des bühnenturms
- einbau der großen probebühne mit nebenräumen über dem hinterbühnenmagazin
- einbau einer tribüne und neuordnung der regiebereiche im zuschauersaal kammerspiel
- neuordnung des garderobenbereiches kammerspiele
- einbau einer 3. spielstätte (»box«) für 75 zuschauer mit nebenräumen
 – sanierung der historischen foyers
- umbau der kantine mit großküche
- denkmalgerechte aufarbeitung der historischen fenster und türanlagen
- umbau und neustrukturierung der zuschauer-wc’s    
- sanierung des garderobenhauses
- energetische sanierung der gebäudehüllen
- sanierung der außenanlagen mit neueinfassung der panke